Cambridge company is unlocking secrets of proteins after RSC Emerging Technologies Competition win